A SISTER ARCHIVE · BESIDE THE PRINTED VOLUMES

ארכיון התשורות

At a Chabad wedding the family often distributes a teshura — a souvenir booklet — and many families fill it with treasures from their own archive: facsimiles of letters and maanos (the Rebbe's short written responses) that never entered the published volumes. This archive gathers the text of those booklets.

It holds {{ introCount }} unique items — {{ introLetters }} letters and {{ introMaanos }} maanos, in Hebrew, Yiddish and English — every one shown verbatim and fully searchable, exactly like the Igros archive. Together the two archives come to roughly {{ introTogether }} records; see the full ledger.

A first text-fingerprint check matched only ~170 of these items to the Igros Kodesh volumes held in this archive (א–לב) — so most of this material appears nowhere in the volumes we can check. Two honest limits: the check catches near-verbatim overlap only, and the later printed volumes (לג onward) are not yet in the archive — the "unpublished" count is provisional until they are.

THE ARCHIVE, COUNTED
{{ sc.n }}
{{ sc.k }}
DATED ITEMS BY DECADE
{{ eb.k }}
many maanos are undated notes — dating covers {{ datedCount }} items
SEARCH THE TESHUROS
{{ statusLine }}
TYPE
LANG
SIGNED
loading the teshura archive… {{ loadedCount }}
{{ r.typeLabel }} {{ r.date }} {{ r.rcpt }} {{ r.sigLabel }} {{ r.langLabel }} scan · rough patches {{ r.expandLabel }}
{{ p.t }} {{ p.t }}
{{ r.full }}
SOURCE
{{ r.srcLine }}
ENGLISH TRANSLATION · AI-generated, review against original
{{ r.trText }}
translating…
{{ r.trError }}
No items match.
Try a different word, or clear the filters.